Suits 4. Sezon 11. Bölüm Altyazılı 720p HD izle | DiziST

Suits 4. sezon 11. bölüm izle

Daha sonra izle
Suits 4. sezon 11. bölüm Enough Is Enough
Beğendim
Beğenmedim

Bölüm hakkında ne dediler?

  1. @welcom2;

    Kendimde çeviri yapan biri olarak söylüyorum, bu bölümü çevirenlerin gerçekten hakkı yenilmiş şu yorumlarda. Ki ufak hatalardan rahatsız olup bir çok çeviriye de burun kıvırırım aslında. Ama arkadaşların yaptığı karizmatik/kerizmatik - pretty/pretty stupid gibi başarılı bir laf oyunu çevirisinin kimse farkına bile varmamış, geçmiş, ama herkes vallahiye takılmış. Yaptığı işi umursamayan birisi 'pretty'i karizmatik olarak çevirdikten sonra karakterin lafı çevirerek söylediği 'pretty stupid' direk olarak düz anlamıyla 'oldukça aptal' diye çevirebilirdi. Ama bu kadar ufak bir espri için bile uğraşmışlar. Hiç yapmamış olan biri çeviride laf oyunlarını aktarmanın ne kadar zorlayıcı ve kafa patlatıcı bir uğraş olduğunu bilmez. Vallahi konusunda da evet, karakterler müslüman olmadığı için belki daha iyi bir alternatif bulabilirlerdi ancak o kadar da abartılacak bir şey değil, kaldı ki hata da değil aslında, yerelleştirme. Tabii ki yanlışları konusunda uyarılmaları gerek herkesin ama bu konuda üzerlerine fazla gidildiğini düşünüyorum.

  2. bu para bizi bozmasın Cengiiz :)

  3. Bu yorum spoiler içeriyor okumak için tıklayınız.
    @EsraCangul;


    dizinin en tatlı karakterini al dövülesi bi insana dönüştür olcak iş mi bu

  4. @tinky;

    louis niye böyle pisliğin teki oldun etme eyleme :(

  5. @tinky;

    bu çevirideki vallahilerde ne Allah aşkına şaka mı yapıyorsunuz

  6. @cemsungur;

    mike ross un delikanlılığını sorgulamaya başladım.sevdiği kadın ağlıyor.luis e bir fiske bile vurmuyor.ross çakma delikanlı

  7. @ecetml;

    o burnun törpüleneceği günü merakla bekliyorum :))

  8. @zambak;

    vallahi mi ?????????????? :))) bence çeviride biraz daha dikkat. Bu adamlar Müslüman değil

  9. Bu yorum spoiler içeriyor okumak için tıklayınız.
    @m_ayan;

    özlemişim baya.
    louis baya fazla olmaya başladı tamam bir konuda haklı ama sınırları çok zorluyor.

  10. @Zorbeyi;

    "Vallahi" ???

  11. @ata_ksk;

    ozlemisiz bee :)

  12. @yagmurunkizi;

    Louis in bütün sevimliliği gitti. Ne nalet biri oldu çıktı başımıza yahu :O

  13. @Sephrenia13;

    Sonundaa başladı:)

  14. @guvendirgi;

    louis sen bu dizinin vicdanıydın etme eyleme

  15. @Kellerman008;

    Louis adamsın

  16. @MrSehiroglu;

    Suits sağlam döndü :)

  17. @urania9;

    ahh harveyy. adam yıkılıyor ama ya. bu rol için biçilmiş kaftan bence. diziyi de özlemişim. teşekkürler DiziSt!

  18. @volkan24;

    Heyecanı çok üst düzey bi bölüm olmasada tekrar başlaması güzel oldu.Karakterleri özlemişiz.

Suits 4. sezon 11. bölüm izle,Suits 4. sezon 11. Yeni Bölümünü Dizist Farkıyla 720p Full HD kalitede, Türkçe Altyazılı dil seçenekleriyle, Donmadan tek parça izleyebilirsiniz, Son bölümü izlemek için doğru yerdesiniz.
×